Another one from 2022!
In a TTRPG campaign, there's some chemistry between my character Raymond and a friend's character, Silas. Neither of them knows what 'shipping' means so that quickly escalated into jokes about being put in boxes and shipped via postal services.