I think it's safe to assume that Maria had Shadow try on her old clothes before and she thought they genuinely look nice on him, so he continued to wear them since it made her happy.

Though Shadow never understood why the workers on the ark gave him weird looks and comments whenever he did.