... and particularly the dynamic between Jimmy and Curly, I think you'll enjoy the short animation Les chiens isolés

I don't know if the maker(s) of Mouthwashing used the animation as an inspiration for their story, but I instantly had to think of it when completing it. Particularly the (self-)destructive behavior and holding it against a colleague when they think of quitting and looking for other opportunities.

And if you haven't heard of Mouthwashing yet but like psychological horror, narrative-driven games and retro-look, you should go check it out rn